1 00:00:17,119 --> 00:00:20,199 Warmte. Warmte. 2 00:00:35,120 --> 00:00:39,719 Warmte. 3 00:00:36,719 --> 00:00:39,719 Warmte. 4 00:01:01,359 --> 00:01:04,440 Warmte. Warmte. 5 00:01:18,960 --> 00:01:22,040 Warmte. Warmte. 6 00:02:31,840 --> 00:02:36,239 Dit kleine ding, meer kan ze niet zijn 7 00:02:33,760 --> 00:02:38,319 dan 16. Elke keer als ze me een 8 00:02:36,239 --> 00:02:40,879 manicure, ze vertelt me dat ze een 9 00:02:38,319 --> 00:02:43,360 andere zaak. En zij vertelt het mij 10 00:02:40,879 --> 00:02:46,480 alles. Ik bedoel, alle echte hete en 11 00:02:43,360 --> 00:02:48,319 sappige details. Ik kan de mijne niet eens houden 12 00:02:46,480 --> 00:02:50,080 vingers nog steeds. 13 00:02:48,319 --> 00:02:53,400 Stil. 14 00:02:50,080 --> 00:02:53,400 Ik denk 15 00:03:56,239 --> 00:04:01,280 Dames, jullie weten waar alles is. ik 16 00:03:59,200 --> 00:04:05,200 wil dat je het bodemloze uitoefent 17 00:04:01,280 --> 00:04:09,680 bronnen van uw verbeelding. 18 00:04:05,200 --> 00:04:13,519 Verras me zoals je altijd doet. 19 00:04:09,680 --> 00:04:13,519 Kom op, Don. Laten we wat sap halen. 20 00:04:17,120 --> 00:04:21,639 Denkt hij dat ik dat ben? Een 21 00:04:18,639 --> 00:04:21,639 acrobaat. 22 00:04:58,320 --> 00:05:02,560 We hebben een vis, hond. Een verdomde 23 00:05:01,199 --> 00:05:06,040 vis. 24 00:05:02,560 --> 00:05:06,040 Nee, wacht. 25 00:05:35,680 --> 00:05:40,759 Hé, 26 00:05:37,759 --> 00:05:40,759 wauw. 27 00:05:46,560 --> 00:05:52,400 3XR85, een mogelijke DB op 1020 Mapleton 28 00:05:50,160 --> 00:05:53,840 Rijd. Onderzoeken, hulp verlenen en 29 00:05:52,400 --> 00:05:55,199 bescherm het toneel. 30 00:05:53,840 --> 00:05:57,360 22, kunt u mij een foto geven? 31 00:05:55,199 --> 00:05:59,360 Mapleton Drive? Is het bij Beverly Glenn? 32 00:05:57,360 --> 00:06:00,080 Dit is 22. Je snapt het. Het is één 33 00:05:59,360 --> 00:06:03,160 blok oost. 34 00:06:00,080 --> 00:06:03,160 Oké. 35 00:06:11,280 --> 00:06:15,919 Nou, particuliere ondernemingen waren ons voor, 36 00:06:13,360 --> 00:06:16,960 hè? 37 00:06:15,919 --> 00:06:17,840 Hé, wat zeg je ervan, Jimmy? 38 00:06:16,960 --> 00:06:18,800 Hallo, Tom. 39 00:06:17,840 --> 00:06:20,800 Waar is het lichaam? 40 00:06:18,800 --> 00:06:21,199 In het hol. Je zult ons nodig hebben 41 00:06:20,800 --> 00:06:22,639 hier? 42 00:06:21,199 --> 00:06:24,720 Nee, dat is oké. Bedankt. 43 00:06:22,639 --> 00:06:27,720 Wij zullen dan vertrekken. Het is allemaal van jou. 44 00:06:24,720 --> 00:06:27,720 Zeker. 45 00:06:28,880 --> 00:06:33,560 Hé, kom je, Mitchell? 46 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 Ja. 47 00:06:39,919 --> 00:06:44,880 Ik ben de hele officier. Kom gewoon deze kant op. 48 00:06:42,960 --> 00:06:47,039 Lijkt op een van die wetbacks. Hij rende 49 00:06:44,880 --> 00:06:48,720 tegen die muur, trok een pistool uit mijn pistool 50 00:06:47,039 --> 00:06:51,280 rek. Gelukkig kwam ik bij een ander wapen 51 00:06:48,720 --> 00:06:54,319 eerder. 52 00:06:51,280 --> 00:06:57,800 Hij pakte die jas. Ik had geen keus. ik 53 00:06:54,319 --> 00:06:57,800 moest hem neerschieten. 54 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 Mooi 55 00:07:04,960 --> 00:07:08,280 schone baan. 56 00:07:31,039 --> 00:07:35,599 Al die wapens geladen. 57 00:07:33,599 --> 00:07:39,479 Sommigen van hen. 58 00:07:35,599 --> 00:07:39,479 Ik weet niet altijd zeker welke. 59 00:07:46,720 --> 00:07:52,160 Je gasten gaan weg. 60 00:07:48,960 --> 00:07:54,639 Het feest is voorbij. 61 00:07:52,160 --> 00:07:57,599 Heeft iemand hem verteld dat ik weg mocht? 62 00:07:54,639 --> 00:08:01,080 Dat deed ik. Er is een politieonderzoek 63 00:07:57,599 --> 00:08:01,080 hier gaande. 64 00:08:07,280 --> 00:08:11,759 Mijn gast moet om 20.00 uur aan zijn bureau zitten 65 00:08:09,919 --> 00:08:13,039 de ochtend. Hij is een belangrijk persoon. 66 00:08:11,759 --> 00:08:16,280 De secretaris zal u hun namen geven 67 00:08:13,039 --> 00:08:16,280 en adressen. 68 00:08:33,440 --> 00:08:36,479 Wat is je naam? 69 00:08:34,800 --> 00:08:39,440 Mitchell. Wat is van jou? 70 00:08:36,479 --> 00:08:42,080 Zoek hem waar hij ook is en verhoog hem 71 00:08:39,440 --> 00:08:45,040 Alex, wil je? 72 00:08:42,080 --> 00:08:48,200 En neem M Trea te pakken. Zeg hem dat hij moet praten 73 00:08:45,040 --> 00:08:48,200 naar Galano. 74 00:09:13,600 --> 00:09:17,720 Goedemorgen, meneer. Belangrijkste vriend. 75 00:09:25,120 --> 00:09:29,680 Morgen J is er. Geef me drie aspirines 76 00:09:28,080 --> 00:09:33,399 in het glas water en dan koffie. Maak 77 00:09:29,680 --> 00:09:33,399 het is sterk en zwart. 78 00:09:42,320 --> 00:09:48,000 Mitchell, de mensen mogen je niet. In 79 00:09:45,680 --> 00:09:50,160 Sterker nog, ik geef zelf niet om jou. Waarom 80 00:09:48,000 --> 00:09:55,279 is dat? 81 00:09:50,160 --> 00:09:57,519 U weigert dit rapport te ondertekenen. Waarom? 82 00:09:55,279 --> 00:09:58,560 Wat voor politieman ben jij eigenlijk? 83 00:09:57,519 --> 00:09:59,839 Wat ga je doen? Bestand een 84 00:09:58,560 --> 00:10:00,720 apart rapport? 85 00:09:59,839 --> 00:10:02,560 Ik weet het niet. 86 00:10:00,720 --> 00:10:04,720 Wat weet je? 87 00:10:02,560 --> 00:10:06,160 Geen van Deie's andere wapens was geladen. 88 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Nu staat de collectie hoog op de lijst 89 00:10:06,160 --> 00:10:09,120 muur. De inbreker, hij lijkt alleen maar te zijn 90 00:10:07,920 --> 00:10:10,480 ongeveer 54 is alles. 91 00:10:09,120 --> 00:10:11,839 Wat bewijst dat? 92 00:10:10,480 --> 00:10:14,800 Als Dei liegt, krijgt hij dat niet 93 00:10:11,839 --> 00:10:16,320 weg ermee. 94 00:10:14,800 --> 00:10:17,600 Je gaat me verdomd boos maken, 95 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 Mitchell. Wanneer de [ __ ] de ventilator raakt, I 96 00:10:17,600 --> 00:10:19,760 zou niet graag in jouw schoenen staan. Nu, 97 00:10:19,040 --> 00:10:22,320 ga eruit. 98 00:10:19,760 --> 00:10:24,720 Rechts. 99 00:10:22,320 --> 00:10:27,360 Zie Alvage, hij heeft een opdracht voor 100 00:10:24,720 --> 00:10:32,519 jij. En onthoud: durf niet te gaan 101 00:10:27,360 --> 00:10:32,519 in de buurt van Deanie. Je vergeet hem. 102 00:10:35,040 --> 00:10:39,480 Kom binnen, Mitchell. Neem plaats. 103 00:10:44,480 --> 00:10:48,480 Chief Palen heeft de surveillance bevolen 104 00:10:46,079 --> 00:10:49,600 van een man genaamd James Arthur Cummins. 105 00:10:48,480 --> 00:10:50,480 James Arthur Cummins? 106 00:10:49,600 --> 00:10:52,800 Ja. Heb je hem gehoord? 107 00:10:50,480 --> 00:10:54,959 Nee. Het is een 24-uurs bewaking, en ik 108 00:10:52,800 --> 00:10:57,760 wil dat je bij hem blijft tot A, jij 109 00:10:54,959 --> 00:10:59,200 irriteer hem zo erg dat hij barst, of B, hij 110 00:10:57,760 --> 00:11:02,000 komt met een soort verklaring of 111 00:10:59,200 --> 00:11:03,279 zichzelf beschuldigt van een misdrijf 112 00:11:02,000 --> 00:11:05,600 in Mexico. 113 00:11:03,279 --> 00:11:07,040 Oké. Wie krijg ik? 114 00:11:05,600 --> 00:11:07,680 Je krijgt niemand, 115 00:11:07,040 --> 00:11:09,200 hè? 116 00:11:07,680 --> 00:11:10,800 Niemand. 117 00:11:09,200 --> 00:11:11,360 Wat ik doe om te slapen? Hoe zit het? 118 00:11:10,800 --> 00:11:12,480 eten? 119 00:11:11,360 --> 00:11:14,560 Er zal in het midden niets gebeuren 120 00:11:12,480 --> 00:11:16,480 van de nacht. O, 121 00:11:14,560 --> 00:11:20,240 Je hebt vanaf middernacht zes uur je ogen gesloten 122 00:11:16,480 --> 00:11:22,320 tot 6.00 uur. Mitchell, dat is het 123 00:11:20,240 --> 00:11:25,279 Palens orders. 124 00:11:22,320 --> 00:11:26,800 Wil je hem bellen? Zie Tyac, dat zal hij doen 125 00:11:25,279 --> 00:11:29,440 brengen je naar Cummings Place. 126 00:11:26,800 --> 00:11:31,760 Import export van gestolen goederen. 127 00:11:29,440 --> 00:11:33,519 Dat is Cummings grote scène deze week. 128 00:11:31,760 --> 00:11:36,160 Er komt een grote heroïnekaping uit 129 00:11:33,519 --> 00:11:37,440 Mexico in kilo. Een hele kilo, dat is 2 130 00:11:36,160 --> 00:11:39,200 miljoen dollar. 131 00:11:37,440 --> 00:11:41,040 Misschien Palens idee van een grap, maar... 132 00:11:39,200 --> 00:11:43,040 leunen op Cummings is geen grap, my 133 00:11:41,040 --> 00:11:45,200 vriend. Niemand leunt op Cummings omdat 134 00:11:43,040 --> 00:11:45,680 hij stampt op mensen en hij heeft een grote 135 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 schoen. 136 00:11:45,680 --> 00:11:48,079 Nou, laat me je dan iets vragen. 137 00:11:47,200 --> 00:11:49,839 Ja. 138 00:11:48,079 --> 00:11:50,720 Als Alan je deze taak gaf om op te leunen 139 00:11:49,839 --> 00:11:52,079 Cummings, 140 00:11:50,720 --> 00:11:53,680 Zou je zeggen dat hij je een goede geeft? 141 00:11:52,079 --> 00:11:55,600 opdracht? 142 00:11:53,680 --> 00:11:58,000 Ik zou zeggen dat hij je stilletjes aan het verschepen was 143 00:11:55,600 --> 00:12:00,480 uit de weg. 144 00:11:58,000 --> 00:12:02,800 Nou, ik heb ze allebei. Dei en Cummins. 145 00:12:00,480 --> 00:12:04,640 Echt niet. Jij krijgt ook niet. Nou, 146 00:12:02,800 --> 00:12:05,600 Dat denkt Palen. Rechts. 147 00:12:04,640 --> 00:12:07,360 Rechts. 148 00:12:05,600 --> 00:12:10,600 Fout. 149 00:12:07,360 --> 00:12:10,600 Doei. 150 00:12:41,519 --> 00:12:46,720 Meneer Cumins. 151 00:12:44,079 --> 00:12:48,720 Cummins. Uh, Metropolitie. 152 00:12:46,720 --> 00:12:49,680 De uitkering komt pas in januari binnen, zoon. 153 00:12:48,720 --> 00:12:50,880 Eh, meneer Cumins, 154 00:12:49,680 --> 00:12:51,760 Maak een afspraak, zoon. Heb jouw 155 00:12:50,880 --> 00:12:53,279 chef, geef me een ring. 156 00:12:51,760 --> 00:12:57,480 Meneer Cumins, 157 00:12:53,279 --> 00:12:57,480 geen verkoper bij deze ingang. 158 00:13:43,920 --> 00:13:47,120 Oké. Wat wil je? 159 00:13:45,920 --> 00:13:48,000 Ik heb wat vragen. 160 00:13:47,120 --> 00:13:48,959 Geen vragen. 161 00:13:48,000 --> 00:13:51,279 Wat weet je over een man genaamd 162 00:13:48,959 --> 00:13:52,000 Estrea en wat heroïne zijn gekaapt 163 00:13:51,279 --> 00:13:52,720 Mexico? 164 00:13:52,000 --> 00:13:55,279 Heroïne? 165 00:13:52,720 --> 00:13:57,040 Ja. Quaka, Mexico. Ongeveer een kilo. Jij 166 00:13:55,279 --> 00:13:59,920 Weet je, een vrachtwagen is in een hinderlaag gelokt en gekaapt, jij 167 00:13:57,040 --> 00:14:01,519 weet. Kijk, Mitchell, dit is Los 168 00:13:59,920 --> 00:14:03,120 Angeles, Californië. Ik weet het niet 169 00:14:01,519 --> 00:14:07,360 alles over heroïne of iemand anders 170 00:14:03,120 --> 00:14:08,959 zijn draden kruisten elkaar. O, 171 00:14:07,360 --> 00:14:10,639 Wel, mij is verteld dat ik op u moet letten, Mr. 172 00:14:08,959 --> 00:14:11,440 Cummings. Dus ik denk dat ik dat ben 173 00:14:10,639 --> 00:14:13,680 gaan doen. 174 00:14:11,440 --> 00:14:14,639 Mag ik je wat advies geven, zoon? 175 00:14:13,680 --> 00:14:18,760 Ja, meneer. 176 00:14:14,639 --> 00:14:18,760 Pas op voor vallende stenen. 177 00:14:30,399 --> 00:14:35,639 En dat was de middernachteditie van de 178 00:14:32,000 --> 00:14:35,639 nieuws over KKRO. 179 00:14:58,639 --> 00:15:03,920 Cumins, geef me een mistrea. 180 00:15:02,320 --> 00:15:05,279 Mrea, waar gaat dit over een lading? 181 00:15:03,920 --> 00:15:07,680 goederen die ik zou moeten verzenden 182 00:15:05,279 --> 00:15:11,560 binnen? Er zitten agenten op mij. Ze vertellen het 183 00:15:07,680 --> 00:15:11,560 Ik dit en ik weet dit niet. 184 00:15:11,920 --> 00:15:16,000 Wat heb je gedaan? 185 00:15:14,320 --> 00:15:19,480 Kom hierheen en jij niet 186 00:15:16,000 --> 00:15:19,480 maak ruzie met mij. 187 00:15:26,399 --> 00:15:30,360 Rij maar een blokje om. 188 00:15:38,480 --> 00:15:43,360 Wat zit je dwars? 189 00:15:41,519 --> 00:15:44,560 Luister, jij punker voor de toekomst. Volgende 190 00:15:43,360 --> 00:15:46,959 Elke keer dat je aan iets begint, vertel je het mij 191 00:15:44,560 --> 00:15:48,639 voordat je eraan begint, niet achteraf. De 192 00:15:46,959 --> 00:15:51,600 verstuur de drugs ergens anders. Ik heb dit 193 00:15:48,639 --> 00:15:53,600 agent in mijn staart. 194 00:15:51,600 --> 00:15:54,880 Het is aan het water, Cummins. 195 00:15:53,600 --> 00:15:57,040 Wat ligt er op het water? 196 00:15:54,880 --> 00:15:57,199 De koopwaar. 197 00:15:57,040 --> 00:15:59,360 Nou, 198 00:15:57,199 --> 00:16:01,360 het komt niet via mijn faciliteiten. 199 00:15:59,360 --> 00:16:02,560 Het kan nergens anders heen. 200 00:16:01,360 --> 00:16:04,800 Waarom niet? 201 00:16:02,560 --> 00:16:07,920 Waarom niet? Want dat is de manier waarop dhr. 202 00:16:04,800 --> 00:16:10,720 Galano wil het. En omdat dat misschien wel zo is 203 00:16:07,920 --> 00:16:12,560 in San Pedro nu of morgen. Het is ook 204 00:16:10,720 --> 00:16:15,759 laat. Cummins. 205 00:16:12,560 --> 00:16:17,759 Als het via San Pedro komt, dan wel 206 00:16:15,759 --> 00:16:19,839 ga het niet aanraken. Begrijp je? ik 207 00:16:17,759 --> 00:16:21,759 zal het niet aanraken. 208 00:16:19,839 --> 00:16:23,600 Cumins, je bent niet in een positie om dat te zeggen 209 00:16:21,759 --> 00:16:25,519 zulke dingen. 210 00:16:23,600 --> 00:16:30,519 En voordat je je grote mond opendoet 211 00:16:25,519 --> 00:16:30,519 nogmaals, je kunt beter aan meneer Galano denken. 212 00:16:33,199 --> 00:16:38,680 Ik zeg het, jongen, omdat ik het meen. 213 00:16:44,959 --> 00:16:48,160 55. Mitchell, 214 00:16:46,800 --> 00:16:52,560 kom binnen. Mitchell, 215 00:16:48,160 --> 00:16:56,720 log dit rapport. Het is tijd om 216 00:16:52,560 --> 00:16:58,160 247 uur. Ik ben in de residentie Deini. 217 00:16:56,720 --> 00:17:00,639 Ik stop mijn pistool in de handschoen 218 00:16:58,160 --> 00:17:03,839 compartiment en vergrendel het. 219 00:17:00,639 --> 00:17:07,079 55. Wat moet dat betekenen? 55. 220 00:17:03,839 --> 00:17:07,079 Bevrijd mij. 221 00:17:07,280 --> 00:17:11,679 Als ik binnen een paar uur word neergeschoten, 222 00:17:08,799 --> 00:17:15,160 Ik was ongewapend toen het gebeurde. Vergrendel het. 223 00:17:11,679 --> 00:17:15,160 55 uit. 224 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Warmte. Warmte. 225 00:20:33,840 --> 00:20:36,840 Uh-huh. 226 00:20:40,480 --> 00:20:43,480 Daisac, 227 00:20:48,159 --> 00:20:50,720 waar ben je in vredesnaam mee bezig? 228 00:20:49,840 --> 00:20:52,159 Deie? 229 00:20:50,720 --> 00:20:54,799 En wat heb ik je verteld? Ik zei het je 230 00:20:52,159 --> 00:20:56,320 vergeet Deanie. Weet jij wie hij is? 231 00:20:54,799 --> 00:20:57,840 Ja, hij is vakbondsadvocaat. 232 00:20:56,320 --> 00:20:59,919 En ik gaf je een direct bevel om het te vergeten 233 00:20:57,840 --> 00:21:02,080 hij. Waarom gaf ik je dat bevel? 234 00:20:59,919 --> 00:21:04,240 En ik ga je vertellen waarom. elke 235 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 schending van de federale wet in het boek en 236 00:21:04,240 --> 00:21:07,679 ze gaan het tegen Deanie gooien 237 00:21:05,520 --> 00:21:09,840 en zijn vakbond. Dat zijn ze geweest 238 00:21:07,679 --> 00:21:11,440 ruim twee jaar aan dit ding gewerkt 239 00:21:09,840 --> 00:21:13,440 nu. Ondertussen ga je weer naar buiten 240 00:21:11,440 --> 00:21:17,679 daar op Cummins en jij blijft bij hen. 241 00:21:13,440 --> 00:21:20,919 Deanie is eigendom van de FBI. 242 00:21:17,679 --> 00:21:20,919 Rode B 243 00:21:48,240 --> 00:21:50,080 Hallo. 244 00:21:49,200 --> 00:21:51,679 Hoi. 245 00:21:50,080 --> 00:21:54,919 Ik ben je nieuwe vriend. 246 00:21:51,679 --> 00:21:54,919 Mijn vriend. 247 00:22:01,679 --> 00:22:05,240 Kom binnen, vriend. 248 00:22:20,880 --> 00:22:23,200 Iets te drinken. 249 00:22:21,919 --> 00:22:25,360 Wat heb je? 250 00:22:23,200 --> 00:22:28,000 Bier en wodka. 251 00:22:25,360 --> 00:22:28,000 Bier. 252 00:22:51,200 --> 00:22:55,640 Denk je niet dat ik zo goed ben als wat dan ook 253 00:22:52,640 --> 00:22:55,640 hier? 254 00:22:59,039 --> 00:23:03,240 Je hebt mij verkeerd begrepen. Ik wil graag een glas. 255 00:23:12,640 --> 00:23:18,840 Wil je een handdoek? 256 00:23:15,200 --> 00:23:18,840 Wil je het aflikken? 257 00:23:22,240 --> 00:23:25,520 Alsjeblieft. 258 00:23:26,720 --> 00:23:33,480 Sorry, het bier werd een beetje opgewonden. 259 00:23:30,159 --> 00:23:33,480 Dat is een verandering. 260 00:23:49,919 --> 00:23:54,320 Wil je dat ik mijn kleren uittrek? 261 00:23:51,760 --> 00:23:57,960 Nee. Tenzij je dat wilt. 262 00:23:54,320 --> 00:23:57,960 Wie heeft je hierheen gestuurd? 263 00:23:59,520 --> 00:24:05,039 Hou je niet van cadeautjes met Kerstmis? 264 00:24:03,039 --> 00:24:08,600 Dat is tenzij je wakker bent. 265 00:24:05,039 --> 00:24:08,600 Nee, mevrouw. 266 00:24:15,279 --> 00:24:17,760 Denk je echt dat ze een anarchist is? 267 00:24:17,120 --> 00:24:21,640 WHO? 268 00:24:17,760 --> 00:24:21,640 Het speelkameraadje van de maand. 269 00:24:22,400 --> 00:24:25,919 Misschien heb ik een gimmick nodig of zoiets. 270 00:24:24,559 --> 00:24:28,919 Ze hebben haar hier met een bom in haar 271 00:24:25,919 --> 00:24:28,919 hand. 272 00:24:38,559 --> 00:24:42,360 Hé, wie heeft je hierheen gestuurd? 273 00:24:43,440 --> 00:24:49,240 Hé, 274 00:24:45,679 --> 00:24:49,240 wie heeft je hierheen gestuurd? 275 00:25:35,360 --> 00:25:39,760 Greta, 276 00:25:37,279 --> 00:25:43,240 Woon je op North Canon? 277 00:25:39,760 --> 00:25:43,240 Vroeger. 278 00:25:49,600 --> 00:25:52,480 Als de klant belt, zeg dan dat ik heb gegeven 279 00:25:51,279 --> 00:25:55,200 jij een goede tijd. 280 00:25:52,480 --> 00:25:58,520 Zeker. 100%. 281 00:25:55,200 --> 00:25:58,520 Bedankt. 282 00:26:17,120 --> 00:26:23,880 Hé, hoe zit het met mij? Hoe heb ik beoordeeld? Hè? 283 00:26:19,600 --> 00:26:23,880 Zo heb ik nooit over je nagedacht. 284 00:26:53,919 --> 00:26:57,000 Warmte. Warmte. 285 00:27:40,400 --> 00:27:45,520 Hallo, meneer Galano. 286 00:27:43,279 --> 00:27:48,720 Gisteravond moest ik naar mijn huis komen, 287 00:27:45,520 --> 00:27:50,320 Salvador. Mista, mijn neef. 288 00:27:48,720 --> 00:27:52,400 Hij heeft klachten tegen je. 289 00:27:50,320 --> 00:27:54,480 Hij is een punker. 290 00:27:52,400 --> 00:27:56,480 Uh-huh. 291 00:27:54,480 --> 00:27:58,960 Wie heeft je overtuigd om dat te financieren? 292 00:27:56,480 --> 00:28:02,159 kapen? Weet je, als je drugs wilt, jij 293 00:27:58,960 --> 00:28:04,640 Je kunt ze laten groeien, je kunt ze kopen, maar 294 00:28:02,159 --> 00:28:07,279 ze stelen is hebzuchtig. 295 00:28:04,640 --> 00:28:08,000 Mag ik je ergens aan herinneren, Cummings? 296 00:28:07,279 --> 00:28:11,120 Zeker. 297 00:28:08,000 --> 00:28:13,279 In augustus 1963, 298 00:28:11,120 --> 00:28:15,840 jij, ik en enkele anderen, we hadden een heel 299 00:28:13,279 --> 00:28:18,000 fijne bijeenkomst 300 00:28:15,840 --> 00:28:20,320 waarin wij uw invloed hebben toegelaten 301 00:28:18,000 --> 00:28:22,480 dit gebied in ruil voor bepaalde 302 00:28:20,320 --> 00:28:26,799 opdrachten die u zelf uitvoert. 303 00:28:22,480 --> 00:28:27,840 Dus dat was erg genereus. Ja. 304 00:28:26,799 --> 00:28:30,559 Redelijk. 305 00:28:27,840 --> 00:28:32,559 Nu is het jouw beurt. 306 00:28:30,559 --> 00:28:34,000 Wij nemen Salvador in ontvangst 307 00:28:32,559 --> 00:28:36,080 zendingen via uw contacten bij de 308 00:28:34,000 --> 00:28:40,760 haven. Oké. Dat breng ik niet mee 309 00:28:36,080 --> 00:28:40,760 verzending binnen en dat is prima. 310 00:29:23,200 --> 00:29:27,279 Mitchell, ik heb een beslissing over jou genomen. ik 311 00:29:25,840 --> 00:29:28,960 heb veel dingen aan mijn hoofd bij de 312 00:29:27,279 --> 00:29:29,360 moment en je wordt er te zwaar voor 313 00:29:28,960 --> 00:29:31,520 dragen. 314 00:29:29,360 --> 00:29:33,919 Het spijt me dat u er zo over denkt, meneer Cumins. 315 00:29:31,520 --> 00:29:35,279 Ik doe. Ga je verdwalen of niet? 316 00:29:33,919 --> 00:29:35,760 Nou, dat zou ik graag willen, maar er zijn er een paar 317 00:29:35,279 --> 00:29:36,799 vragen. 318 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 Je zegt nee. 319 00:29:36,799 --> 00:29:41,799 Ik zeg nee. 320 00:29:37,760 --> 00:29:41,799 Ik dacht dat ik je de kans zou geven. 321 00:29:53,840 --> 00:29:59,480 Is je vriend er klaar voor? 322 00:29:55,039 --> 00:29:59,480 Ja, meneer. Hij is klaar. 323 00:30:13,760 --> 00:30:16,840 Warmte. Warmte. 324 00:30:21,039 --> 00:30:24,039 Warmte. 325 00:30:48,960 --> 00:30:51,840 Warmte. 326 00:31:00,960 --> 00:31:05,799 Warmte. 327 00:31:02,799 --> 00:31:05,799 Warmte. 328 00:31:11,200 --> 00:31:14,200 Warmte. 329 00:31:27,279 --> 00:31:30,279 Warmte. 330 00:31:34,080 --> 00:31:37,080 Warmte. 331 00:31:44,240 --> 00:31:47,240 Warmte. 332 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Warmte. 333 00:32:10,159 --> 00:32:13,159 Warmte. 334 00:32:25,279 --> 00:32:28,279 Warmte. 335 00:32:36,799 --> 00:32:39,799 Warmte. 336 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 Warmte. 337 00:33:03,519 --> 00:33:06,519 Warmte. 338 00:33:30,240 --> 00:33:33,240 Ja, 339 00:33:33,279 --> 00:33:36,559 Rudy, ik heb druk. 340 00:33:35,519 --> 00:33:39,760 Wie duwt? 341 00:33:36,559 --> 00:33:41,519 Mreda. Mreda, jij kunt hem aan. 342 00:33:39,760 --> 00:33:43,120 Welnu, er zijn problemen. 343 00:33:41,519 --> 00:33:44,320 Tenzij hij natuurlijk wordt gesteund door 344 00:33:43,120 --> 00:33:45,600 Galano. 345 00:33:44,320 --> 00:33:47,519 Je snapt het. 346 00:33:45,600 --> 00:33:48,960 Waarom bel je mij? 347 00:33:47,519 --> 00:33:50,720 Nou, ik zeg je, het gaat om een beetje 348 00:33:48,960 --> 00:33:52,799 discussie tussen mij en Mrea. 349 00:33:50,720 --> 00:33:54,399 Je hebt een kort antwoord, Cumins. Jij bent 350 00:33:52,799 --> 00:33:57,600 Ik krijg van elk van hen hetzelfde antwoord 351 00:33:54,399 --> 00:34:01,399 de jongens. Als Galana erbij betrokken is, doe ik dat niet 352 00:33:57,600 --> 00:34:01,399 wil er enig deel van hebben. 353 00:34:02,000 --> 00:34:05,600 Dit gaat allemaal behoorlijk ontploffen 354 00:34:03,360 --> 00:34:08,399 binnenkort. En als dat zo is, wie hebben we dan? 355 00:34:05,600 --> 00:34:08,879 aan onze kant? een slechte agent, als hij nog stil is 356 00:34:08,399 --> 00:34:10,960 rond. 357 00:34:08,879 --> 00:34:16,200 Hij staat niet aan onze kant, meneer. 358 00:34:10,960 --> 00:34:16,200 Ja, dat is hij. Ik ben niet goed voor hem. Dood. 359 00:34:31,599 --> 00:34:34,599 Warmte. Warmte. 360 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 Warmte. 361 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 Warmte. 362 00:35:29,520 --> 00:35:33,400 Je weet dat ik gevolgd wordt. 363 00:35:34,960 --> 00:35:39,640 Ze hadden een gele auto. Ik zag hem. 364 00:36:04,000 --> 00:36:07,440 Hè? 365 00:36:05,599 --> 00:36:08,160 Volg je mij of niet? 366 00:36:07,440 --> 00:36:09,680 Ja, meneer. 367 00:36:08,160 --> 00:36:12,320 Nu, begin je mij te volgen en stop 368 00:36:09,680 --> 00:36:14,480 het verspillen van geld van de belastingbetaler. 369 00:36:12,320 --> 00:36:14,720 Je wedt je. 370 00:36:14,480 --> 00:36:17,839 Nu, 371 00:36:14,720 --> 00:36:17,839 laten we gaan. Hè? 372 00:36:19,760 --> 00:36:23,800 55 Kom binnen, alstublieft 373 00:36:25,119 --> 00:36:28,640 55 Mitchell 374 00:36:26,480 --> 00:36:30,320 die oude Mustang waar je naar vroeg, die hebben we 375 00:36:28,640 --> 00:36:33,720 de details 376 00:36:30,320 --> 00:36:33,720 hoe zit het met hem 377 00:37:05,359 --> 00:37:09,320 Zwijg. Je maakt de buren wakker. 378 00:37:22,720 --> 00:37:25,359 Hé, medisch. 379 00:37:24,079 --> 00:37:26,000 Hoe zit het met deze jongens die volgen? 380 00:37:25,359 --> 00:37:26,800 Cummins? 381 00:37:26,000 --> 00:37:27,680 Hoe zit het met hen? 382 00:37:26,800 --> 00:37:29,200 Ik vraag het je. 383 00:37:27,680 --> 00:37:30,400 Het enige dat ik weet staat in het rapport. 384 00:37:29,200 --> 00:37:32,480 Kijk, ik wil er één hier hebben 385 00:37:30,400 --> 00:37:34,560 ondervragen. Breng hem binnen. 386 00:37:32,480 --> 00:37:36,079 Kijk, waar ik hem ook van beschuldig, dat is hij 387 00:37:34,560 --> 00:37:37,760 Ik kom binnen een paar dagen op borgtocht vrij 388 00:37:36,079 --> 00:37:39,920 uur, tenzij Cummins meewerkt en hij 389 00:37:37,760 --> 00:37:41,200 zal niet. Laten we één actie leren. Breng nu 390 00:37:39,920 --> 00:37:42,800 één van hen hier en zorg ervoor dat hij dat is 391 00:37:41,200 --> 00:37:43,280 twee weken of langer in onze handen. 392 00:37:42,800 --> 00:37:45,920 Oké. 393 00:37:43,280 --> 00:37:49,560 Oké. 394 00:37:45,920 --> 00:37:49,560 Jij koekjesdief. 395 00:38:52,160 --> 00:38:55,800 kreeg de juiste tijd. 396 00:38:55,839 --> 00:39:02,400 10 tot 12. 397 00:38:58,560 --> 00:39:05,280 Die kerel die komt, komt zeker rond, 398 00:39:02,400 --> 00:39:06,880 meneer. Dat is zeker een schema dat hij heeft. 399 00:39:05,280 --> 00:39:11,359 Val mij niet lastig, meneer. 400 00:39:06,880 --> 00:39:12,560 Asociaal type, hè? Privétype. 401 00:39:11,359 --> 00:39:15,800 En dat moet je andere mensen ook laten doen 402 00:39:12,560 --> 00:39:15,800 hun privacy. 403 00:39:42,000 --> 00:39:47,640 Hé, wil je dit vasthouden? 404 00:39:43,920 --> 00:39:47,640 Ik moet het hoofdkantoor bellen. 405 00:40:05,920 --> 00:40:09,520 Mitchell, ik dacht dat jouw baan eraan kwam. 406 00:40:08,560 --> 00:40:10,320 Ik heb het druk gehad. 407 00:40:09,520 --> 00:40:11,680 Echt waar? 408 00:40:10,320 --> 00:40:12,560 Hé, is die man met een beenwond? Heeft 409 00:40:11,680 --> 00:40:14,880 heeft hij al gepraat? 410 00:40:12,560 --> 00:40:15,839 Nee. Het kan zijn dat u te maken krijgt met een disciplinaire maatregel 411 00:40:14,880 --> 00:40:17,119 aanklacht wegens het neerschieten van hem. 412 00:40:15,839 --> 00:40:18,560 Hé, wat in vredesnaam? Je wilde hem voor 413 00:40:17,119 --> 00:40:19,040 twee weken zonder borgtocht. Zo ben je geworden 414 00:40:18,560 --> 00:40:21,280 hem. 415 00:40:19,040 --> 00:40:24,800 Ik had niet verwacht dat je hem zou neerschieten. O, 416 00:40:21,280 --> 00:40:26,480 jij [ __ ] Aldridge. 417 00:40:24,800 --> 00:40:30,160 Je had je dekmantel niet moeten opblazen 418 00:40:26,480 --> 00:40:31,359 dat. Ik ga het hoofdkantoor bellen. 419 00:40:30,160 --> 00:40:33,520 Nou, ik schaam me er niet voor dat ik een 420 00:40:31,359 --> 00:40:34,960 politieagent, meneer Cummings. Natuurlijk, 421 00:40:33,520 --> 00:40:37,280 je schaamt je niet. En dat is jouw 422 00:40:34,960 --> 00:40:41,640 problemen. 423 00:40:37,280 --> 00:40:41,640 Ja. Denk niet dat ik de Mitch heb gemist. 424 00:40:52,960 --> 00:40:57,240 Ik denk niet dat Benton je leuk vindt. 425 00:40:58,640 --> 00:41:02,960 Nou, dat is jouw probleem. Niet zo veel 426 00:41:00,480 --> 00:41:04,800 mensen zoals jij. Je moet cultiveren 427 00:41:02,960 --> 00:41:05,920 mensen. Ga naar hen toe. Win hun 428 00:41:04,800 --> 00:41:07,359 vertrouwen. Je weet nooit wanneer ze dat zijn 429 00:41:05,920 --> 00:41:10,000 zal van pas komen. En dat moet je 430 00:41:07,359 --> 00:41:11,359 wees aardig voor ze. 431 00:41:10,000 --> 00:41:12,560 Hoe zit het met de heroïne, Mr. 432 00:41:11,359 --> 00:41:15,200 Cummings? 433 00:41:12,560 --> 00:41:16,960 Vergeet de heroïne. Je vraagt naar de 434 00:41:15,200 --> 00:41:18,800 heroïne over de soep. Dat is jouw 435 00:41:16,960 --> 00:41:20,160 problemen. Je bent ongeduldig. Nou, jij ging 436 00:41:18,800 --> 00:41:21,040 tegen die kerel, alsof hij jou ging aanvallen 437 00:41:20,160 --> 00:41:22,720 wat schade. 438 00:41:21,040 --> 00:41:25,760 Ik wil weten wie hij was. 439 00:41:22,720 --> 00:41:29,160 Nou, vraag het hem. Schiet hem niet neer. 440 00:41:25,760 --> 00:41:29,160 Wie was hij? 441 00:41:29,680 --> 00:41:35,440 Boeker. Ed Boeker. 442 00:41:32,720 --> 00:41:40,000 Boeker. Boeker. Boeker. Boeker. 443 00:41:35,440 --> 00:41:42,160 Bokeh met een dubbele C. Edmundo Bokeh. 444 00:41:40,000 --> 00:41:44,720 Zoals een soep. 445 00:41:42,160 --> 00:41:46,000 Ja. 446 00:41:44,720 --> 00:41:48,079 Je hebt deze plek ingericht als een echte 447 00:41:46,000 --> 00:41:51,119 banket, meneer Cummings. of een bedrijf 448 00:41:48,079 --> 00:41:52,560 diner. Misschien praten we later over zaken. 449 00:41:51,119 --> 00:41:56,880 Ik ga nog wat soep eten. 450 00:41:52,560 --> 00:41:58,400 Er is geen soep meer, meneer. 451 00:41:56,880 --> 00:42:01,800 Hoe vind je dat? In mijn eigen huis, 452 00:41:58,400 --> 00:42:01,800 geen soep meer. 453 00:42:02,640 --> 00:42:06,960 Bulk werkt voor Mr. 454 00:42:05,520 --> 00:42:10,200 stukje informatie dat je tegenkomt, 455 00:42:06,960 --> 00:42:10,200 Meneer Cummins. 456 00:42:10,400 --> 00:42:15,560 Matt, wat doe je ermee? 457 00:42:11,680 --> 00:42:15,560 biefstukken? Je kweekt ze. 458 00:42:22,720 --> 00:42:25,359 Je wilt verdomde nacht de tijd nemen 459 00:42:24,160 --> 00:42:26,720 die sinaasappel pellen? 460 00:42:25,359 --> 00:42:30,440 Nou, ik dacht dat we misschien konden praten 461 00:42:26,720 --> 00:42:30,440 over de verzending. 462 00:42:46,000 --> 00:42:49,119 Wat ik wil weten is dat van Copy 463 00:42:47,680 --> 00:42:49,599 koud, mens. Je bent verdomd verschrikkelijk 464 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 butler. 465 00:42:49,599 --> 00:42:52,960 Ik ben geen verdomd vreselijke butler. 466 00:42:51,280 --> 00:42:53,599 Je bent een verdomd vreselijke butler. 467 00:42:52,960 --> 00:42:55,359 Dat ben ik niet. 468 00:42:53,599 --> 00:42:56,160 Ik zeg dat je een verdomd slechte butler bent. 469 00:42:55,359 --> 00:43:00,119 Koffie is koud. 470 00:42:56,160 --> 00:43:00,119 Nou, ik denk dat ik moet gaan. 471 00:43:39,200 --> 00:43:42,200 Vuur. 472 00:43:53,680 --> 00:43:58,280 Verkrijg de kracht. Pak de muur. Pak hem. 473 00:44:15,119 --> 00:44:20,400 Mijn mijn Mitchell, 474 00:44:18,720 --> 00:44:22,400 Wat zou de oude moeder zeggen? 475 00:44:20,400 --> 00:44:26,480 Let op je ribben. 476 00:44:22,400 --> 00:44:30,160 Als ze ooit wist dat je rondsnuffelde 477 00:44:26,480 --> 00:44:33,200 naar buiten en zo doorgaan, krakend 478 00:44:30,160 --> 00:44:37,040 in hoofden en in en uit bedden springen 479 00:44:33,200 --> 00:44:40,079 en rondhangen op het criminele toneel. 480 00:44:37,040 --> 00:44:45,240 Denk je dat je een soort ster bent? 481 00:44:40,079 --> 00:44:45,240 zoals de jongens op het filmscherm? 482 00:44:51,280 --> 00:44:59,040 Nou, oh mijn mijn mijn mitch. 483 00:44:55,440 --> 00:45:03,119 Wat zou uw kapitein doen? 484 00:44:59,040 --> 00:45:05,280 als hij wist dat je aan het eten was 485 00:45:03,119 --> 00:45:08,160 lunchen met boeven en het neerschieten van de 486 00:45:05,280 --> 00:45:10,480 stad? Weet dat je daar bent geweest 487 00:45:08,160 --> 00:45:13,760 het syndicaat bijeenbrengen, met succes 488 00:45:10,480 --> 00:45:18,319 met de anderen die falen. 489 00:45:13,760 --> 00:45:20,560 Oh mijn mijn mijn werk. Je schiet ze gewoon neer 490 00:45:18,319 --> 00:45:23,599 breng ze naar de gevangenis. 491 00:45:20,560 --> 00:45:26,400 Als ze de plaat bekijken 492 00:45:23,599 --> 00:45:28,400 boek, ze zullen merken dat je er veel van hebt 493 00:45:26,400 --> 00:45:30,960 klasse. 494 00:45:28,400 --> 00:45:34,160 De bende betrappen met de hele [ __ ] 495 00:45:30,960 --> 00:45:37,599 knal. Arrestatie van verfdames voor a 496 00:45:34,160 --> 00:45:39,200 weinig gras. Oh mijn mijn mijn meneer. 497 00:45:37,599 --> 00:45:42,560 Crimineel, 498 00:45:39,200 --> 00:45:45,680 je kunt je beter ondergronds verstoppen 499 00:45:42,560 --> 00:45:48,560 want Mitchell komt naar je toe 500 00:45:45,680 --> 00:45:50,880 manier. Net als je denkt dat je veilig bent, 501 00:45:48,560 --> 00:45:54,079 oeps, je bent gevonden. Hij worstelt 502 00:45:50,880 --> 00:45:57,760 met de dames en slaat slechteriken in elkaar 503 00:45:54,079 --> 00:46:00,480 sneller dan een vet en smeermiddel. Het is een 504 00:45:57,760 --> 00:46:04,720 vogel, het is een vliegtuig, het is de Amerikaan 505 00:46:00,480 --> 00:46:07,599 droom. Zoals de jongens van de tv-buis. 506 00:46:04,720 --> 00:46:10,319 Hij is zo'n super kerel. De Amerikaan 507 00:46:07,599 --> 00:46:11,680 droom. Zoals de jongens in de film 508 00:46:10,319 --> 00:46:15,400 scherm. 509 00:46:11,680 --> 00:46:15,400 Wil je koffie zetten? 510 00:46:15,440 --> 00:46:20,520 Hoi. 511 00:46:16,800 --> 00:46:20,520 Ga koffie zetten. 512 00:46:23,280 --> 00:46:28,400 Oh god, ik wou dat ik een camera had en wat 513 00:46:25,599 --> 00:46:29,920 foto's hiervan voor mijn oude dag. 514 00:46:28,400 --> 00:46:32,000 Hé, heb jij dat ooit gedaan, jij? 515 00:46:29,920 --> 00:46:32,400 weet je, obscene foto's en zo? 516 00:46:32,000 --> 00:46:33,920 Mhm. 517 00:46:32,400 --> 00:46:35,520 Ik heb het brood nodig. 518 00:46:33,920 --> 00:46:37,200 We gaan er een paar kopen. 519 00:46:35,520 --> 00:46:40,319 Ik zou iets voor niets kunnen doen. 520 00:46:37,200 --> 00:46:42,240 Je houdt een dossier bij. 521 00:46:40,319 --> 00:46:43,200 God, voor één moment vergat ik dat je een 522 00:46:42,240 --> 00:46:44,800 agent. 523 00:46:43,200 --> 00:46:46,079 Nou, als ik dat heb gedaan, ben ik vergeten dat je een 524 00:46:44,800 --> 00:46:47,839 hoer. 525 00:46:46,079 --> 00:46:49,680 Dus wat? Ik ben dus een hoer. 526 00:46:47,839 --> 00:46:50,960 Dus iemand betaalt voor deze leugen. 527 00:46:49,680 --> 00:46:51,599 Dus waarom stoort dat je? Dat ben je niet 528 00:46:50,960 --> 00:46:54,480 ervoor betalen. 529 00:46:51,599 --> 00:46:56,319 Dat is wat mij dwars zit. 530 00:46:54,480 --> 00:46:57,680 Je kon mij niet betalen. 531 00:46:56,319 --> 00:46:58,319 Wat is er speciaal aan jou? Ik kon het niet 532 00:46:57,680 --> 00:47:00,240 veroorloven. 533 00:46:58,319 --> 00:47:03,440 Wat zo speciaal aan mij is, is dat ik dat ben 534 00:47:00,240 --> 00:47:04,880 duur en soms fiscaal aftrekbaar. 535 00:47:03,440 --> 00:47:06,880 Wees specifiek. In welke gevallen ben jij 536 00:47:04,880 --> 00:47:09,040 fiscaal aftrekbaar? 537 00:47:06,880 --> 00:47:12,960 Om precies te zijn, ik ben fiscaal aftrekbaar wanneer 538 00:47:09,040 --> 00:47:14,400 Ik word genaaid door een bedrijf. 539 00:47:12,960 --> 00:47:16,560 Je kon mij niet betalen, Mitchell. Wees dus 540 00:47:14,400 --> 00:47:19,520 dankbaar voor wat je kreeg. 541 00:47:16,560 --> 00:47:20,480 Hé, bedankt. Ik ga er altijd voor naar bed 542 00:47:19,520 --> 00:47:22,400 geld. 543 00:47:20,480 --> 00:47:23,760 Nee, voor geld ga ik altijd naar bed als jij dat doet 544 00:47:22,400 --> 00:47:25,760 snap het verschil. 545 00:47:23,760 --> 00:47:27,440 Bedoel je dat je niet kieskeurig bent? 546 00:47:25,760 --> 00:47:28,880 Dat klopt. Voor mijn prijs ben ik dat niet 547 00:47:27,440 --> 00:47:30,400 kieskeurig. 548 00:47:28,880 --> 00:47:31,599 Hoe zit het met de freaks? 549 00:47:30,400 --> 00:47:33,040 Ik heb nog nooit een freak gekend die dat wel kon 550 00:47:31,599 --> 00:47:35,680 zich duizend dollar per nacht veroorloven. 551 00:47:33,040 --> 00:47:38,160 1000 dollar per nacht? 552 00:47:35,680 --> 00:47:39,839 Betalen de John's je duizend dollar per nacht? 553 00:47:38,160 --> 00:47:41,040 Plus kosten. 554 00:47:39,839 --> 00:47:42,560 Welke uitgaven? 555 00:47:41,040 --> 00:47:43,760 Soms zijn er kosten. 556 00:47:42,560 --> 00:47:45,280 Wees specifiek. 557 00:47:43,760 --> 00:47:49,560 Wees specifiek. Wees Wat ben je aan het doen? 558 00:47:45,280 --> 00:47:49,560 Mijn levensverhaal verbeelden of zo? 559 00:47:52,319 --> 00:47:58,599 Wil je wat koffie? Alsjeblieft, zou je dat kunnen doen 560 00:47:55,119 --> 00:47:58,599 laat het me alsjeblieft zien 561 00:48:57,200 --> 00:49:04,040 Je hebt die dinsdag meegemaakt. 562 00:48:59,599 --> 00:49:04,040 Ja, maar dit is donderdag. 563 00:49:09,920 --> 00:49:13,760 Je wist dat je hiervoor opgepakt zou worden. 564 00:49:12,079 --> 00:49:18,680 God, het kostte me moeite om heel erg te zijn 565 00:49:13,760 --> 00:49:18,680 recht. Je impliceert in mijn straat. 566 00:49:21,040 --> 00:49:25,760 Je bent net zo krom als de Toren van Pumm. 567 00:49:23,280 --> 00:49:27,359 Je enige probleem is dat je het niet weet. 568 00:49:25,760 --> 00:49:29,119 Denk je echt dat ik een soort a neem? 569 00:49:27,359 --> 00:49:31,200 uitbetaling, hè? 570 00:49:29,119 --> 00:49:34,079 Dat heb je al gedaan, nietwaar? 571 00:49:31,200 --> 00:49:36,720 O, wacht even. Jij was Kerstmis 572 00:49:34,079 --> 00:49:37,280 geschenk. Dat is wat je zei. 573 00:49:36,720 --> 00:49:39,839 Heb ik dat gedaan? 574 00:49:37,280 --> 00:49:41,839 Nietwaar? Verdomd goed. En dat niet 575 00:49:39,839 --> 00:49:44,319 maak mij het coöperatieve type. Dus jij 576 00:49:41,839 --> 00:49:49,640 kijk maar naar je mooie mond. Dus buste 577 00:49:44,319 --> 00:49:49,640 ik. Je bent een politieagent en dat is gras. 578 00:49:54,079 --> 00:49:58,760 Kom op. Kom op. 579 00:50:02,160 --> 00:50:06,440 Jij weet zeker hoe je een meisje neer moet halen. 580 00:50:08,240 --> 00:50:11,760 Hij legt me gewoon en pakt me dan op. 581 00:50:10,400 --> 00:50:14,800 Nee, dat heeft ze mij gevraagd. 582 00:50:11,760 --> 00:50:15,359 Wat? Laag of buster? 583 00:50:14,800 --> 00:50:17,280 Beide. 584 00:50:15,359 --> 00:50:20,960 Daar zal rekening mee worden gehouden, mevrouw 585 00:50:17,280 --> 00:50:23,359 Adams, wanneer uw zaak wordt behandeld. Hebben 586 00:50:20,960 --> 00:50:25,920 eventuele andere overtredingen die u voor ons wenst 587 00:50:23,359 --> 00:50:27,440 waar u rekening mee moet houden terwijl u bezig bent 588 00:50:25,920 --> 00:50:30,720 in zo'n stemming? 589 00:50:27,440 --> 00:50:35,119 Ja, ik blijf hangen bij deze man. 590 00:50:30,720 --> 00:50:36,640 Dat is een vergissing, dame. Geen overtreding. 591 00:50:35,119 --> 00:50:39,119 Wanneer kan ik mijn advocaat zien? 592 00:50:36,640 --> 00:50:42,000 Wij regelen het voor je, maar ik wel 593 00:50:39,119 --> 00:50:45,599 Ik ben bang dat het een uur of zo zal duren. 594 00:50:42,000 --> 00:50:47,680 Hé, het is maar een boete van $500. Bij $ 1.000 per 595 00:50:45,599 --> 00:50:49,920 nacht, je ligt nog steeds. 596 00:50:47,680 --> 00:50:53,520 Oh, je bent een gemene klootzak, Mitchell. ik 597 00:50:49,920 --> 00:50:56,480 had een blanco strafblad in deze stad. 598 00:50:53,520 --> 00:50:58,079 Hé, 599 00:50:56,480 --> 00:51:01,079 zorg ervoor dat ze de eigendom ondertekent 600 00:50:58,079 --> 00:51:01,079 ontvangst. 601 00:51:05,599 --> 00:51:08,720 Hé, 602 00:51:07,280 --> 00:51:11,720 heb je daar echt gelegen? 603 00:51:08,720 --> 00:51:11,720 Ja. 604 00:51:26,400 --> 00:51:31,280 Vraag hem binnen te komen. Zeg dat dat zo is 605 00:51:29,040 --> 00:51:34,520 belangrijk. Zeg dat ik hem moet zien. 606 00:51:31,280 --> 00:51:34,520 Ja, meneer. 607 00:52:09,119 --> 00:52:12,440 wacht maar. 608 00:52:13,760 --> 00:52:19,240 Wil je iets drinken? 609 00:52:16,000 --> 00:52:19,240 Ga zitten. 610 00:52:20,640 --> 00:52:23,920 Oké, Mitchell. Het is tijd dat we stoppen 611 00:52:23,119 --> 00:52:25,680 aan het rommelen. 612 00:52:23,920 --> 00:52:26,720 Wat betekent dat? Ik wil je plaatsen 613 00:52:25,680 --> 00:52:27,680 op de loonlijst. 614 00:52:26,720 --> 00:52:29,760 Wat? Uw loonlijst? Nu 615 00:52:27,680 --> 00:52:31,200 Kijk, ik zit in de problemen. Je voelde het. Jij 616 00:52:29,760 --> 00:52:33,119 weet het, en ik weet het. 617 00:52:31,200 --> 00:52:34,720 Concreet: welke problemen? 618 00:52:33,119 --> 00:52:37,680 Nou ja, het idee van de loonlijst. Nu, ik 619 00:52:34,720 --> 00:52:40,160 de vragen mogen stellen. 620 00:52:37,680 --> 00:52:42,160 Ik heb hulp nodig. 621 00:52:40,160 --> 00:52:43,200 Ik heb hulp nodig van welke bron dan ook 622 00:52:42,160 --> 00:52:44,720 snap het. 623 00:52:43,200 --> 00:52:46,960 Wil je het op het spel zetten? 624 00:52:44,720 --> 00:52:48,559 Ik wil je diensten kopen, je stem 625 00:52:46,960 --> 00:52:50,400 aan de telefoon voor het geval ik hulp nodig heb 626 00:52:48,559 --> 00:52:52,800 uw politiebureau. 627 00:52:50,400 --> 00:52:56,240 Laat me gewoon de details van uw schrijven 628 00:52:52,800 --> 00:52:56,240 omkopen, meneer Cummings. 629 00:54:46,960 --> 00:54:53,720 Ik wist dat je vroeg of laat zou bellen. 630 00:54:50,559 --> 00:54:53,720 Kom op. 631 00:55:00,720 --> 00:55:03,720 Dus, 632 00:55:05,440 --> 00:55:09,079 hoe vind jij je whisky? 633 00:55:21,440 --> 00:55:27,359 Weet je, 634 00:55:24,480 --> 00:55:30,400 Ik bewonder een man als jij. 635 00:55:27,359 --> 00:55:33,040 Je neemt de tijd. 636 00:55:30,400 --> 00:55:36,280 Je bent cool. 637 00:55:33,040 --> 00:55:36,280 Ja, meneer. 638 00:55:37,839 --> 00:55:41,040 Hoe gaat het met de brede? 639 00:55:39,200 --> 00:55:43,599 Daar kwam ik over praten. Jij 640 00:55:41,040 --> 00:55:46,319 Weet je wat het kost om je lief te houden? 641 00:55:43,599 --> 00:55:48,480 100 dollar per uur. Ze vertelt het mij 642 00:55:46,319 --> 00:55:50,640 gebeurt de hele nacht. Maar je begrijpt het wel 643 00:55:48,480 --> 00:55:51,359 uit. Dat was voorheen duizend dollar 644 00:55:50,640 --> 00:55:53,280 ontbijt. 645 00:55:51,359 --> 00:55:55,119 Wat mij betreft is ze maar een enkeling 646 00:55:53,280 --> 00:55:56,400 brede die seks wil hebben. 647 00:55:55,119 --> 00:55:58,160 Wil je de bonnen zien? 648 00:55:56,400 --> 00:55:59,920 Je verspilt je geld, Deanie. 649 00:55:58,160 --> 00:56:04,200 Laat mij daarover oordelen. 650 00:55:59,920 --> 00:56:04,200 Ze ligt voor niets in mijn bed. 651 00:56:04,400 --> 00:56:08,200 Denk je dat echt? 652 00:56:14,240 --> 00:56:20,000 Ik regel een bedrijf van $ 100 op jouw naam 653 00:56:17,839 --> 00:56:23,240 onderhandelen over de overdracht van een stuk 654 00:56:20,000 --> 00:56:23,240 onroerend goed 655 00:56:23,920 --> 00:56:27,480 want laten we zeggen 656 00:56:28,079 --> 00:56:32,319 $ 25.000. 657 00:56:29,839 --> 00:56:36,400 Jij hebt geen 25.000 dollar, maar ik krijg het wel 658 00:56:32,319 --> 00:56:38,960 uw banklening. Allemaal legitiem. 659 00:56:36,400 --> 00:56:41,119 Het onroerend goed dat u koopt, is een stuk 660 00:56:38,960 --> 00:56:44,319 Ik wijs aan en jij koopt het van één 661 00:56:41,119 --> 00:56:47,440 van mijn dochterondernemingen. Dan zal ik dat doen 662 00:56:44,319 --> 00:56:49,839 koop het van je af voor bijvoorbeeld een h 663 00:56:47,440 --> 00:56:52,960 100rode G's. Dat geeft je duidelijkheid 664 00:56:49,839 --> 00:56:54,559 winst van $ 75.000. 665 00:56:52,960 --> 00:56:57,559 En wie zegt dat het geen echte is 666 00:56:54,559 --> 00:56:57,559 investering? 667 00:57:02,079 --> 00:57:07,200 Nou, 668 00:57:04,559 --> 00:57:09,680 wat denk je? Ik ga je arresteren 669 00:57:07,200 --> 00:57:11,119 voor de moord op een Mexicaan 670 00:57:09,680 --> 00:57:12,480 anders sterf ik terwijl ik het probeer. 671 00:57:11,119 --> 00:57:15,720 Je maakt de grootste fout van 672 00:57:12,480 --> 00:57:15,720 jouw leven. 673 00:57:27,680 --> 00:57:30,680 Warmte. 674 00:57:50,480 --> 00:57:53,480 Warmte. 675 00:57:59,200 --> 00:58:06,040 Je kon me niet genoeg betalen om er in te stappen 676 00:58:01,040 --> 00:58:06,040 van die dingen. Ik ook niet. 677 00:58:19,839 --> 00:58:27,000 Hallo, James. Wat is er aan de hand, Walt? 678 00:58:22,640 --> 00:58:27,000 Die agent gaat te ver. 679 00:58:28,960 --> 00:58:32,880 Wat stel je voor dat we eraan doen? 680 00:58:30,880 --> 00:58:34,880 Wij hebben ook op onze kont gezeten 681 00:58:32,880 --> 00:58:40,200 lang. 682 00:58:34,880 --> 00:58:40,200 Wij hebben hem geraakt. We hebben de verdomde kont geraakt. 683 00:59:05,119 --> 00:59:08,880 Hé, Juke. Het is een vreemde plek voor een 684 00:59:07,440 --> 00:59:10,960 vergadering. Dat is de enige plek waar ik kan 685 00:59:08,880 --> 00:59:14,520 inhalen. Sam, waarom volg je niet 686 00:59:10,960 --> 00:59:14,520 ik op de weg? 687 00:59:43,359 --> 00:59:46,359 Ja. 688 00:59:46,720 --> 00:59:50,400 Mitchell, 689 00:59:48,640 --> 00:59:51,920 Hoe zou jij Walter Deany vinden? 690 00:59:50,400 --> 00:59:52,880 Hoe bedoel je, hoe zou ik Walter leuk vinden? 691 00:59:51,920 --> 00:59:55,200 Deanie? 692 00:59:52,880 --> 00:59:56,720 Als ik je Deanie geef, als ik het zo regel 693 00:59:55,200 --> 00:59:58,240 je kunt hem echt op iets krijgen 694 00:59:56,720 --> 00:59:59,119 stokken, wil je mij helpen? 695 00:59:58,240 --> 01:00:01,839 Ik zal het opzetten. 696 00:59:59,119 --> 01:00:04,319 Laat het maar aan mij over. Wat is jouw antwoord? 697 01:00:01,839 --> 01:00:06,720 Ik wil een vis en jij biedt een garnaal aan. 698 01:00:04,319 --> 01:00:09,200 Ik haal Deanie. Zoals ik het zie, jij 699 01:00:06,720 --> 01:00:13,640 eerst en dan Deanie. 700 01:00:09,200 --> 01:00:13,640 Je valt jezelf gewoon aan, jongen. 701 01:00:19,359 --> 01:00:24,359 Je bent goed. O [ __ ] Nu, 702 01:00:34,000 --> 01:00:38,240 we hebben bescherming nodig. Benton. Weet je 703 01:00:36,720 --> 01:00:39,359 wat voor bescherming hebben we nodig? 704 01:00:38,240 --> 01:00:41,440 Nee, meneer. 705 01:00:39,359 --> 01:00:42,720 Politie. Politie. 706 01:00:41,440 --> 01:00:44,160 Dat klopt. En veel van hen. En dat zal ik doen 707 01:00:42,720 --> 01:00:46,240 Ik zal je vertellen hoe we hem gaan pakken. 708 01:00:44,160 --> 01:00:47,440 We laten Dee met Mitchell spelen. 709 01:00:46,240 --> 01:00:49,440 Als Mitchell wordt vermoord, zal dat gebeuren 710 01:00:47,440 --> 01:00:53,559 Er zijn twintig agenten die ons in de gaten houden, en niet één. 711 01:00:49,440 --> 01:00:53,559 We zullen de strat-aanval levend hebben. 712 01:01:36,000 --> 01:01:39,319 [ __ ] [ __ ] 713 01:02:00,319 --> 01:02:03,480 Dit is 714 01:02:14,880 --> 01:02:17,880 Warmte. 715 01:02:22,079 --> 01:02:25,079 Warmte. 716 01:02:28,319 --> 01:02:31,319 Warmte. 717 01:02:45,680 --> 01:02:48,680 Warmte. 718 01:02:51,920 --> 01:02:54,920 Ja. 719 01:02:57,839 --> 01:03:00,839 Warmte. 720 01:03:12,640 --> 01:03:18,359 Warmte. 721 01:03:15,359 --> 01:03:18,359 Warmte. 722 01:03:46,720 --> 01:03:49,799 Warmte. Warmte. 723 01:04:21,920 --> 01:04:29,000 Warmte. Warmte. Ja. 724 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Warmte. 725 01:04:43,520 --> 01:04:46,520 Warmte. 726 01:04:47,839 --> 01:04:50,839 Warmte. 727 01:05:02,720 --> 01:05:05,720 Warmte. 728 01:05:10,240 --> 01:05:13,240 Warmte. 729 01:05:24,319 --> 01:05:27,319 Warmte 730 01:05:30,319 --> 01:05:33,319 omhoog 731 01:05:37,760 --> 01:05:40,760 Warmte. Warmte. 732 01:06:21,119 --> 01:06:28,960 Het leven zou zo moeten zijn 733 01:06:24,880 --> 01:06:28,960 goede herinneringen en tijden. 734 01:06:32,160 --> 01:06:37,319 kinderen op een zonnige dag. 735 01:06:37,440 --> 01:06:46,119 Geloof dat het alleen maar spelen is. 736 01:06:41,599 --> 01:06:46,119 Maar elke dag vind ik 737 01:06:46,720 --> 01:06:51,880 het leven weegt zwaar op mijn hoofd 738 01:06:55,680 --> 01:06:59,960 elke dag. Ik vind 739 01:07:00,480 --> 01:07:05,640 laatste 740 01:07:02,000 --> 01:07:05,640 in mijn gedachten 741 01:07:09,039 --> 01:07:13,920 nieuws. Smaakfiguur Walder uit Los Angeles 742 01:07:11,200 --> 01:07:16,920 Hardini overleed vandaag bij de junibus 743 01:07:13,920 --> 01:07:16,920 rijden. 744 01:07:29,760 --> 01:07:33,280 Hoi. 745 01:07:31,520 --> 01:07:34,000 Ben jij de man van de stagiair? 746 01:07:33,280 --> 01:07:35,359 Nee. 747 01:07:34,000 --> 01:07:36,480 Je kwam gisteravond. 748 01:07:35,359 --> 01:07:39,039 Nee. 749 01:07:36,480 --> 01:07:40,000 Mijn moeder mag je niet. Nou, ik 750 01:07:39,039 --> 01:07:40,960 vind je moeder niet leuk. 751 01:07:40,000 --> 01:07:41,839 Waarom niet? 752 01:07:40,960 --> 01:07:42,960 Waarom niet? 753 01:07:41,839 --> 01:07:43,839 Nee. Waarom niet? 754 01:07:42,960 --> 01:07:45,440 Nee. Waarom niet? 755 01:07:43,839 --> 01:07:46,880 Waarom herhaal je wat ik zeg? 756 01:07:45,440 --> 01:07:47,520 Waarom herhaal je wat ik zeg? 757 01:07:46,880 --> 01:07:48,400 Ik niet. 758 01:07:47,520 --> 01:07:49,359 Nou, dat ben ik niet. 759 01:07:48,400 --> 01:07:50,319 Jij bent. 760 01:07:49,359 --> 01:07:51,359 Rot op. 761 01:07:50,319 --> 01:07:51,760 Wat? 762 01:07:51,359 --> 01:07:52,720 Wat? 763 01:07:51,760 --> 01:07:53,599 Wat zei hij? 764 01:07:52,720 --> 01:07:54,559 Wat zeg je? 765 01:07:53,599 --> 01:07:56,000 Heb je iets gezegd? 766 01:07:54,559 --> 01:07:57,440 Heb je iets gezegd? 767 01:07:56,000 --> 01:07:58,720 Je zei oprotten. 768 01:07:57,440 --> 01:08:00,079 Je liegt door je tanden. 769 01:07:58,720 --> 01:08:00,880 Je liegt door je tanden. 770 01:08:00,079 --> 01:08:01,520 Opschieten, hè? 771 01:08:00,880 --> 01:08:05,079 Rot op. 772 01:08:01,520 --> 01:08:05,079 Rot op, jongen. 773 01:08:05,200 --> 01:08:10,760 Zet het in. 774 01:08:07,359 --> 01:08:10,760 Ga naar de hel. 775 01:08:19,520 --> 01:08:23,440 Waarom laat je mij niet arresteren? 776 01:08:21,279 --> 01:08:25,279 Omdat jij dat wilt. Nee, ik wil niet 777 01:08:23,440 --> 01:08:26,799 u op beschuldiging van mishandeling. Ik wil 778 01:08:25,279 --> 01:08:29,440 alles. Ik wil jou en Mreda en... 779 01:08:26,799 --> 01:08:31,920 Alita Galano en een waardeloze heldin. 780 01:08:29,440 --> 01:08:33,520 Misschien krijg je hem wel. 781 01:08:31,920 --> 01:08:34,400 Ik vraag me af of ik een gesprek moet hebben 782 01:08:33,520 --> 01:08:36,640 jij, Mitchell. 783 01:08:34,400 --> 01:08:38,159 Ik vraag me af of jij dat ook zou moeten doen, Cummins. Jij 784 01:08:36,640 --> 01:08:38,880 bang om het huis binnen te komen? 785 01:08:38,159 --> 01:08:40,480 Nee. 786 01:08:38,880 --> 01:08:41,920 Ik geef je mijn woord. Er zal niets gebeuren 787 01:08:40,480 --> 01:08:45,960 deze keer voor jou. 788 01:08:41,920 --> 01:08:45,960 Ik ben niet bang voor je, moeder. 789 01:09:03,759 --> 01:09:06,880 Ga zitten. 790 01:09:07,359 --> 01:09:11,839 Nou, 791 01:09:07,839 --> 01:09:15,839 hou je mond, zoon. Je drinkt niet, hè? 792 01:09:11,839 --> 01:09:18,400 Nou, dit is de manier waarop het ging. 793 01:09:15,839 --> 01:09:19,920 De veerpoot maakte deze opstelling. Kwam naar mij 794 01:09:18,400 --> 01:09:21,120 te laat. Vertelde me dat de heldin dat was 795 01:09:19,920 --> 01:09:22,799 op het water dat door mijn heen komt 796 01:09:21,120 --> 01:09:25,040 operaties in San Pedro. Nu vertelt hij 797 01:09:22,799 --> 01:09:26,560 mij als de spullen al onderweg zijn. 798 01:09:25,040 --> 01:09:28,400 Wat gebeurde er daarna? 799 01:09:26,560 --> 01:09:31,759 Nou, 800 01:09:28,400 --> 01:09:33,920 Meneer Strea belde een tijdje geleden. 801 01:09:31,759 --> 01:09:34,560 Het was een ultimatum. Ik had een uur de tijd 802 01:09:33,920 --> 01:09:35,759 antwoord. 803 01:09:34,560 --> 01:09:38,480 Wat ga je doen? 804 01:09:35,759 --> 01:09:40,000 Ik ga aan Mitchell denken. 805 01:09:38,480 --> 01:09:41,759 Dan ga ik juffrouw Trevor terugbellen 806 01:09:40,000 --> 01:09:43,440 en vertel hem dat het oké was om mijn te gebruiken 807 01:09:41,759 --> 01:09:46,319 havenfaciliteiten. 808 01:09:43,440 --> 01:09:47,600 En ik ga het opzetten en overhandigen 809 01:09:46,319 --> 01:09:49,040 aan jou. 810 01:09:47,600 --> 01:09:49,759 Dat klinkt net iets te mooi om waar te zijn 811 01:09:49,040 --> 01:09:50,799 waar. 812 01:09:49,759 --> 01:09:52,239 Je koopt het. 813 01:09:50,799 --> 01:09:54,480 Hoe gaat dit spul binnenkomen? 814 01:09:52,239 --> 01:09:56,239 Nou, een rijke vrouw in een grote auto gaat 815 01:09:54,480 --> 01:09:58,320 om haar bagage op te halen die ze heeft gestuurd 816 01:09:56,239 --> 01:10:00,000 vooruit na haar vakantie in Aapulco. 817 01:09:58,320 --> 01:10:00,880 Jij gaat de chauffeur zijn. En 818 01:10:00,000 --> 01:10:03,199 dan eh 819 01:10:00,880 --> 01:10:04,320 dan ontmoet je juffrouw Trevor. 820 01:10:03,199 --> 01:10:06,640 Waar is hij? 821 01:10:04,320 --> 01:10:09,199 Hij heeft een huis in Calabasas. Nu krijg je 822 01:10:06,640 --> 01:10:12,640 de heroïne. Je krijgt misrea. Dat doe je niet 823 01:10:09,199 --> 01:10:13,760 pak mij. Begrepen? Je snapt mij niet. 824 01:10:12,640 --> 01:10:16,760 Oké. Hoe laat begint het 825 01:10:13,760 --> 01:10:16,760 gebeurt er? 826 01:10:36,800 --> 01:10:42,159 Ik heb je handtekening nodig 827 01:10:39,920 --> 01:10:43,760 hier, hier en hier. Jouw initialen 828 01:10:42,159 --> 01:10:45,360 hier. En als u deze gewoonte wilt invullen 829 01:10:43,760 --> 01:10:48,239 verklaring. 830 01:10:45,360 --> 01:10:51,239 En wat schrijf ik onder inhoud? 831 01:10:48,239 --> 01:10:51,239 Persoonlijk. 832 01:10:51,280 --> 01:10:56,280 En waarde. 833 01:10:53,280 --> 01:10:56,280 $ 100. 834 01:11:34,880 --> 01:11:37,280 Ja. 835 01:11:35,280 --> 01:11:40,440 Hallo, hallo. Laat me met juffrouw Treer praten. 836 01:11:37,280 --> 01:11:40,440 Ben je? 837 01:11:40,880 --> 01:11:43,360 Ja. 838 01:11:41,520 --> 01:11:44,239 Oké, mevrouw Tredder. De zending is onderweg 839 01:11:43,360 --> 01:11:45,679 zijn manier. 840 01:11:44,239 --> 01:11:47,760 Ik hoop dat alles soepel verloopt. 841 01:11:45,679 --> 01:11:49,280 Er is één kleine wijziging in de 842 01:11:47,760 --> 01:11:51,440 arrangementen. Je kent die agent wel 843 01:11:49,280 --> 01:11:53,600 heb je me lastiggevallen, Mitchell? Hij brengt 844 01:11:51,440 --> 01:11:54,159 jij dit spul. Ik geloof je niet. 845 01:11:53,600 --> 01:11:55,520 Doen 846 01:11:54,159 --> 01:11:57,840 Ben je gek geworden? 847 01:11:55,520 --> 01:11:59,679 Nee, ik ga nu uit mijn boot. 848 01:11:57,840 --> 01:12:01,360 Je knoopt gewoon alle losse eindjes aan elkaar. 849 01:11:59,679 --> 01:12:05,719 Mitchell weet veel. Pak nu de spullen 850 01:12:01,360 --> 01:12:05,719 en ga er dan op je eigen manier mee om. 851 01:12:12,640 --> 01:12:17,760 Oh. Sergeant, misschien wil je het vertellen 852 01:12:15,280 --> 01:12:20,320 Chief Palen, dat is een van zijn jongens 853 01:12:17,760 --> 01:12:23,040 Mitchell-karakter. Ja. Nou, hij is eh 854 01:12:20,320 --> 01:12:26,040 op weg naar problemen in Calabasas. 855 01:12:23,040 --> 01:12:26,040 Ja. 856 01:12:38,080 --> 01:12:41,320 Stap uit. 857 01:13:15,120 --> 01:13:17,679 Ik had er allemaal niets mee te maken 858 01:13:17,199 --> 01:13:19,040 dit. 859 01:13:17,679 --> 01:13:19,840 Bedoel je deze heroïne? 860 01:13:19,040 --> 01:13:22,800 Ja. 861 01:13:19,840 --> 01:13:26,080 Het is geen flauwe dame. Het is krijt. Cummins 862 01:13:22,800 --> 01:13:27,280 kruist Delino. 863 01:13:26,080 --> 01:13:27,760 Je wilt er zeker middenin zitten 864 01:13:27,280 --> 01:13:28,480 dit? 865 01:13:27,760 --> 01:13:30,640 Hè? 866 01:13:28,480 --> 01:13:32,960 Ga door. Maak een wandeling. Hè? 867 01:13:30,640 --> 01:13:38,080 Wat? 868 01:13:32,960 --> 01:13:41,640 Wandeling? Kom op. Beweeg nu. Kom op. 869 01:13:38,080 --> 01:13:41,640 Pas op voor het verkeer. 870 01:14:00,080 --> 01:14:03,080 Warmte. Warmte. 871 01:14:24,640 --> 01:14:27,640 Warmte. Warmte. 872 01:14:45,440 --> 01:14:48,440 Warmte. Warmte. 873 01:14:55,440 --> 01:14:58,440 Warmte. Warmte. 874 01:15:27,920 --> 01:15:30,080 Ja, 875 01:15:28,719 --> 01:15:32,159 Ik zie de Cadillac. 876 01:15:30,080 --> 01:15:35,159 Er is alleen de bestuurder en niemand 877 01:15:32,159 --> 01:15:35,159 volgende. 878 01:15:39,360 --> 01:15:42,560 Georgio, 879 01:15:40,480 --> 01:15:45,280 Ik heb je gelezen. Zie eventuele andere auto's 880 01:15:42,560 --> 01:15:47,440 daar? Iets? 881 01:15:45,280 --> 01:15:50,440 Nee, niets. Wij houden uw ogen open. 882 01:15:47,440 --> 01:15:50,440 Oké. 883 01:16:01,040 --> 01:16:04,000 Ja. Dhr. 884 01:16:03,199 --> 01:16:05,440 Ja. 885 01:16:04,000 --> 01:16:10,840 Ik heb iets voor je. 886 01:16:05,440 --> 01:16:10,840 Parkeer uw auto. Ik kom weg. 887 01:16:44,400 --> 01:16:47,400 sleutels. 888 01:16:53,760 --> 01:16:57,800 Kom en zeg dat je een agent bent. 889 01:17:07,199 --> 01:17:11,360 Hij zegt dat jij de agent bent die blijft volgen 890 01:17:08,800 --> 01:17:13,679 hij. Hij zegt: vermoord je. Ik denk dat hij een 891 01:17:11,360 --> 01:17:15,760 punt. Hij vertrekt met een boot 892 01:17:13,679 --> 01:17:17,600 Marina del Rey. Ik ga jouw 893 01:17:15,760 --> 01:17:20,560 lichaam op die boot en bel dan de 894 01:17:17,600 --> 01:17:22,400 Kustwacht. 895 01:17:20,560 --> 01:17:26,600 Waarom ben je hier alleen gekomen? 896 01:17:22,400 --> 01:17:26,600 Kom en zei dat jullie vriendelijke mensen waren. 897 01:17:36,320 --> 01:17:40,719 Oké, jongen. Waar zijn de spullen? 898 01:17:37,840 --> 01:17:42,640 Ik denk dat ik het verborgen heb. Waar? 899 01:17:40,719 --> 01:17:46,520 Het is in een John, een benzinestation buiten 900 01:17:42,640 --> 01:17:46,520 dokken. Stap in 901 01:17:51,120 --> 01:17:54,120 de 902 01:18:01,040 --> 01:18:06,800 politie. De politie komt eraan. Je hoort 903 01:18:02,960 --> 01:18:09,800 ik? De politie komt eraan. 904 01:18:06,800 --> 01:18:09,800 Warmte. 905 01:18:44,800 --> 01:18:47,800 Hé, 906 01:19:05,920 --> 01:19:08,920 Warmte. 907 01:19:17,120 --> 01:19:20,120 Warmte. 908 01:19:33,679 --> 01:19:37,320 Marina toch? 909 01:20:13,760 --> 01:20:17,920 Er zijn duizenden boten in de 910 01:20:14,960 --> 01:20:19,199 jachthaven. Je krijgt nu een beschrijving. Jij 911 01:20:17,920 --> 01:20:22,239 weet dat je op zoek bent naar het spreekwoordelijke 912 01:20:19,199 --> 01:20:25,560 naald. Laten we de havenmeester proberen. 913 01:20:22,239 --> 01:20:25,560 Neem in. 914 01:20:26,960 --> 01:20:31,520 Als hij vanuit Mexico gezien heeft, hoe kunnen we dan stoppen? 915 01:20:29,199 --> 01:20:35,040 hij? Kustwacht. Als er privéboten zijn 916 01:20:31,520 --> 01:20:38,199 kan een kustwacht ontlopen, misschien ook niet 917 01:20:35,040 --> 01:20:38,199 goed genoeg. 918 01:20:49,040 --> 01:20:52,040 Warmte. 919 01:21:00,159 --> 01:21:03,159 Warmte. 920 01:21:10,960 --> 01:21:13,960 Gaan 921 01:21:24,400 --> 01:21:28,480 om Mexico te winnen in een witte 35-voeter. Wij 922 01:21:27,120 --> 01:21:31,640 kreeg een voorsprong van een half uur. Dus we hebben 923 01:21:28,480 --> 01:21:31,640 te haasten. 924 01:22:01,520 --> 01:22:09,120 We hebben een probleem, Max. We hebben een uur, 925 01:22:05,440 --> 01:22:11,120 80 mijl, 40 heen, 40 terug. 20 minuten 926 01:22:09,120 --> 01:22:14,000 we zijn in de Mexicaanse territoriale wateren 927 01:22:11,120 --> 01:22:17,639 en geen macht om iemand te arresteren totdat hij grof is 928 01:22:14,000 --> 01:22:17,639 om ze goed te vangen 929 01:22:39,520 --> 01:22:43,600 Het is een geel ding. Zuurstof voor 930 01:22:41,840 --> 01:22:48,760 ongeval. 931 01:22:43,600 --> 01:22:48,760 Ik heb dit touw op zijn meid. 60 voet. 932 01:22:49,280 --> 01:22:53,840 Oké. 933 01:22:51,199 --> 01:22:56,639 Nou ja, het is stabiel. 934 01:22:53,840 --> 01:22:59,679 Wacht even. Houd het vast. Vertel me wat je 935 01:22:56,639 --> 01:23:01,600 wil doen. Ik zal het doen. 936 01:22:59,679 --> 01:23:06,400 Ik zal dit touw hier aan de voorkant vastbinden 937 01:23:01,600 --> 01:23:06,400 dat ding. Houd mij vast. Oké. 938 01:23:17,840 --> 01:23:25,880 Wat is het idee? Je zult zien. 939 01:23:20,800 --> 01:23:25,880 Net over de horizon. Mexicaanse grens. 940 01:23:26,719 --> 01:23:32,320 Te laat, Mac. Ga gewoon door. 941 01:23:30,560 --> 01:23:34,719 Je hebt 10 minuten om die boot te vinden, 942 01:23:32,320 --> 01:23:38,520 Mac. Wat de brandstof betreft, zijn we halverwege. 943 01:23:34,719 --> 01:23:38,520 We zullen moeten terugkeren. 944 01:23:57,040 --> 01:24:00,600 Daar is ze. 945 01:24:05,600 --> 01:24:13,159 Hé, dit ding. Je houdt het stabiel 946 01:24:08,639 --> 01:24:13,159 hier. Je laat hem helemaal zakken. 947 01:24:17,679 --> 01:24:21,000 Houd het stabiel. 948 01:24:24,239 --> 01:24:27,239 Oké. 949 01:24:38,159 --> 01:24:41,239 Oké. 950 01:24:51,679 --> 01:24:54,679 Warmte. 951 01:25:05,040 --> 01:25:09,520 Hoe ver gaan we dit doorvoeren? 952 01:25:08,159 --> 01:25:13,000 Wat betekent dat? Wat neem je 953 01:25:09,520 --> 01:25:13,000 ik in de buurt? 954 01:25:50,159 --> 01:25:53,159 binnen. 955 01:26:18,800 --> 01:26:25,800 Oké, Mac, we hebben brandstof voor twee minuten. 956 01:26:21,600 --> 01:26:25,800 Wacht even. Laat mij een foto van hem maken. 957 01:26:42,719 --> 01:26:48,880 Wat ben je aan het doen? Die kerel is aan het verspillen 958 01:26:44,800 --> 01:26:51,880 wij. We moeten uit de zon komen. 959 01:26:48,880 --> 01:26:51,880 Warmte. 960 01:27:05,679 --> 01:27:08,679 Warmte. 961 01:27:19,360 --> 01:27:25,639 Geef hem nog een keer een pass. Ga rechtdoor 962 01:27:21,520 --> 01:27:25,639 uit mijn tank. Ik heb een idee. 963 01:27:38,159 --> 01:27:41,159 Warmte. Warmte. 964 01:28:30,480 --> 01:28:35,239 Goed. 965 01:28:32,239 --> 01:28:35,239 Goed. 966 01:28:43,120 --> 01:28:46,120 Oké, 967 01:28:54,880 --> 01:28:58,120 dit is 968 01:29:00,320 --> 01:29:02,320 Kom 969 01:29:21,199 --> 01:29:25,080 op. Hoi. 970 01:29:27,040 --> 01:29:30,040 Warmte. Warmte. 971 01:30:03,360 --> 01:30:06,360 Benton. 972 01:30:09,679 --> 01:30:12,679 Benton. 973 01:30:29,280 --> 01:30:32,600 Hé Mitchell, 974 01:30:32,719 --> 01:30:39,199 dat is heel indrukwekkend. Heel slim, 975 01:30:35,679 --> 01:30:41,600 Mitchell. Heel stoer. Je weet dat je 976 01:30:39,199 --> 01:30:44,320 en ik heb hier meer dan een miljoen dollar. 977 01:30:41,600 --> 01:30:46,800 Hoor je wat ik zeg? Meer dan een miljoen 978 01:30:44,320 --> 01:30:48,719 dollars hier in een zak. Dat doe je niet 979 01:30:46,800 --> 01:30:52,040 Voor de rest moet je een varken zijn 980 01:30:48,719 --> 01:30:52,040 leven, Mitchell. 981 01:30:52,960 --> 01:30:56,719 Hé Mitchell, daar ben je slim genoeg voor 982 01:30:54,719 --> 01:30:59,440 iets beters? Je bent slim genoeg 983 01:30:56,719 --> 01:31:02,760 voor ruim een half miljoen dollar? Neem een 984 01:30:59,440 --> 01:31:02,760 kijk ernaar. 985 01:31:08,320 --> 01:31:12,120 Ik gooi het eruit. 986 01:31:12,639 --> 01:31:19,400 Waar praten we over? Mitchell, 987 01:31:15,840 --> 01:31:19,400 hier is mijn pistool. 988 01:31:19,440 --> 01:31:26,520 Geen reden om te vechten. 989 01:31:22,080 --> 01:31:26,520 Wij zijn slim. Het komt allemaal goed met ons. 990 01:32:44,800 --> 01:32:48,560 Op je knieën gezicht 991 01:32:47,360 --> 01:32:51,679 op je knieën. Leg je hand erop 992 01:32:48,560 --> 01:32:51,679 je hoofd en bevries nu. 993 01:33:28,800 --> 01:33:33,159 Van dit soort dingen krijg je een kick 994 01:33:30,159 --> 01:33:33,159 ding. 995 01:33:35,120 --> 01:33:37,920 Hoe ben je hier binnengekomen? 996 01:33:36,800 --> 01:33:41,400 Door de deur. 997 01:33:37,920 --> 01:33:41,400 Het was op slot. 998 01:33:42,880 --> 01:33:48,239 Ik moest nu mijn handen neerleggen. 999 01:33:45,840 --> 01:33:51,880 Wat is er in de keuken terechtgekomen? 1000 01:33:48,239 --> 01:33:51,880 Ik moest eten. 1001 01:33:52,480 --> 01:33:56,239 Nou ja, je zou de boel op z'n minst kunnen wassen 1002 01:33:55,280 --> 01:33:59,199 gerechten. 1003 01:33:56,239 --> 01:34:00,639 Er is geen machine. 1004 01:33:59,199 --> 01:34:02,239 Kijk, waar ik vandaan kom, was jij je in de 1005 01:34:00,639 --> 01:34:05,880 zinken en je droogt af met een doek. Probeer het nu 1006 01:34:02,239 --> 01:34:05,880 het voordat u vertrekt. 1007 01:34:06,400 --> 01:34:09,400 Hé 1008 01:34:40,239 --> 01:34:43,239 Joe, 1009 01:34:45,360 --> 01:34:50,239 mag ik bij je binnenkomen? 1010 01:34:46,880 --> 01:34:51,520 O, broer. 1011 01:34:50,239 --> 01:34:53,040 Waarom wil je met mij naar bed? 1012 01:34:51,520 --> 01:34:57,320 Hè? 1013 01:34:53,040 --> 01:34:57,320 Deze keer betaalt niemand je. 1014 01:34:58,480 --> 01:35:03,400 Dus wat? Hè? 1015 01:34:59,920 --> 01:35:03,400 Wat is er aan de hand? 1016 01:35:04,000 --> 01:35:09,480 Gras. 1017 01:35:05,760 --> 01:35:09,480 Ja, dat is gras. 1018 01:35:10,960 --> 01:35:14,199 O jongen. 1019 01:35:20,880 --> 01:35:24,920 Uh-huh. Oh ja. 1020 01:35:26,320 --> 01:35:31,760 Oké, laten we je jas pakken. 1021 01:35:28,560 --> 01:35:34,480 Je bent zo'n super kerel. De Amerikaan 1022 01:35:31,760 --> 01:35:37,480 droom. Zoals de jongens in de film 1023 01:35:34,480 --> 01:35:37,480 scherm. 1024 01:35:37,520 --> 01:35:43,920 Mijn m mijn Mitchell. 1025 01:35:40,239 --> 01:35:48,320 Wat zou je moeder zeggen? 1026 01:35:43,920 --> 01:35:52,000 als ze ooit wist dat je eruit zou komen 1027 01:35:48,320 --> 01:35:54,960 en zo doorgaan? inbreken 1028 01:35:52,000 --> 01:35:58,560 hoofden en in en uit bedden springen en 1029 01:35:54,960 --> 01:36:01,679 rondhangen op het plaats delict. 1030 01:35:58,560 --> 01:36:05,440 Denk je dat je een soort ster bent? 1031 01:36:01,679 --> 01:36:08,480 zoals de jongens op het filmscherm? 1032 01:36:05,440 --> 01:36:11,360 Als ze de plaat bekijken 1033 01:36:08,480 --> 01:36:13,280 boek, ze zullen merken dat je er veel van hebt 1034 01:36:11,360 --> 01:36:15,840 klasse 1035 01:36:13,280 --> 01:36:19,040 de bende betrappen met een hele [ __ ] 1036 01:36:15,840 --> 01:36:22,560 knal. Arresteer en schilder tieten voor een 1037 01:36:19,040 --> 01:36:24,080 weinig daarvan. Oh mijn mijn mijn meneer. 1038 01:36:22,560 --> 01:36:27,520 Crimineel, 1039 01:36:24,080 --> 01:36:30,560 je kunt je beter ondergronds verstoppen 1040 01:36:27,520 --> 01:36:33,840 want Mitchell komt naar je toe 1041 01:36:30,560 --> 01:36:36,320 manier. Net als je denkt dat je veilig bent, 1042 01:36:33,840 --> 01:36:39,440 je bent gevonden. Hij worstelt met de 1043 01:36:36,320 --> 01:36:43,360 dames en verslaat slechteriken sneller 1044 01:36:39,440 --> 01:36:46,080 dan een vet en toilet. Het is een vogel, het is 1045 01:36:43,360 --> 01:36:49,600 een vliegtuig, het is de Amerikaanse droom. Zoals 1046 01:36:46,080 --> 01:36:53,199 de jongens op de tv-buis. 1047 01:36:49,600 --> 01:36:58,199 Hij is zo'n super duper Amerikaanse droom. 1048 01:36:53,199 --> 01:36:58,199 Zoals de jongens op het filmscherm.